Eavan Boland

The Pomegranate

The only legend I have ever loved is
the story of a daughter lost in hell.
And found and rescued there.
Love and blackmail are the gist of it.
Ceres and Persephone the names.
And the best thing about the legend is
I can enter it anywhere. And have.
As a child in exile in
a city of fogs and strange consonants,
I read it first and at first I was
an exiled child in the crackling dusk of
the underworld, the stars blighted. Later
I walked out in a summer twilight
searching for my daughter at bed-time.
When she came running I was ready
to make any bargain to keep her.
I carried her back past whitebeams
and wasps and honey-scented buddleias.
But I was Ceres then and I knew
winter was in store for every leaf
on every tree on that road.
Was inescapable for each one we passed.
And for me.
It is winter
and the stars are hidden.
I climb the stairs and stand where I can see
my child asleep beside her teen magazines,
her can of Coke, her plate of uncut fruit.
The pomegranate! How did I forget it?
She could have come home and been safe
and ended the story and all
our heart-broken searching but she reached
out a hand and plucked a pomegranate.
She put out her hand and pulled down
the French sound for apple and
the noise of stone and the proof
that even in the place of death,
at the heart of legend, in the midst
of rocks full of unshed tears
ready to be diamonds by the time
the story was told, a child can be
hungry. I could warn her. There is still a chance.
The rain is cold. The road is flint-coloured.
The suburb has cars and cable television.
The veiled stars are above ground.
It is another world. But what else
can a mother give her daughter but such
beautiful rifts in time?
If I defer the grief I will diminish the gift.
The legend will be hers as well as mine.
She will enter it. As I have.
She will wake up. She will hold
the papery flushed skin in her hand.
And to her lips. I will say nothing.

Eavan Boland 

Enheduanna

Temple Hymn 26
The Zabalam Temple Of Inanna

O house   wrapped in beams of light
wearing shining stone jewels   wakening great awe

sanctuary of pure Inanna
    (where) divine powers the true me spread wide

    Zabalam
               shrine of the shining mountain
    shrine that welcomes the morning light
    she makes resound with desire

the Holy Woman grounds your hallowed chamber
    with desire

    your queen  Inanna of the sheepfold
    that singular woman
    the unique one

who speaks hateful words to the wicked
    who moves among the bright shining things
    who goes against rebel lands

and at twilight makes the firmament beautiful
    all on her own

    great daughter of Suen
    pure Inanna

O house of Zabalam
    has built this house on your radiant site
    and placed her seat upon your dais.

Enheduanna (2285-2250) was an Akkadian/Sumerian poet, high priestess of the main temple of Ur and daughter of Sargon the Great. She was also the first recorded author: not female author, the first recorded author in history. She created the genres, patterns and paradigms for poetry, psalms and prayers that have been used for millennia echoing through Homer, the Bible, church liturgies and hymns.

The photo is a detail of my work, Creator Spirit.

Louise Labé

Long-felt desires, hopes as long as vain--
sad sighs--slow tears accustomed to run sad
into as many rivers as two eyes could add,
pouring like fountains, endless as the rain--
cruelty beyond humanity, a pain
so hard it makes compassionate stars go mad
with pity: these are the first passions I've had.
Do you think love could root in my soul again?
If it arched the great bow back again at me,
licked me again with fire, and stabbed me deep
with the violent worst, as awful as before,
the wounds that cut me everwhere would keep
me shielded, so there would be no place free
for love. It covers me. It can pierce no more.


published in Euvres de Louize Labe Lionnoize 1555.

Imtiaz Dharker

Women Bathing

All our lives, in every city, 
out of every landscape
the waters of the Alhambra
have been murmuring to us.
From fountains, from watercourses,
from the secret pools in courtyards,
voices calling across centuries.

The other women are bathing
in the moonlight.

‘Come,’ they say, ‘Come out of the day’s heat,
out of shaded rooms, let’s escape and slip away,
let the veils fall, one by one.
Slide into the pools that lie like mirrors of the sky,
and let the moon wash over our bodies.’

Bodies lush, generously-hipped.
Bodies like pomegranates,
bursting with promises.

 from The Terrorist At My Table (Tarset: Bloodaxe, 2006)